Die Story – Deutsch/English

Gebrauchsanweisung:

Diese Lebensfiktion soll den Leser amüsieren. Bitte nehmen sie nicht jedes Wort zu ernst. „Einstein“ und sein Freund und Helfer lieben es witzige, zweideutige und hintergründige Informationen weiterzugeben. Die Aussage: „Sie begaben sich stets um vier Uhr oder um vier Uhr vierzehn zu einem vierstündigen Chat, um den im A vier Format in einer Auflage von vierzig Stück erscheinenden Roman, in vier Wochen zu verfassen, um am vierzehnten vierten, dem vierzigsten Geburtstag von Jonathan Fischer, vor vierzig Gästen eine Präsentation zu halten“, klingt mehr wie ein märchenhaftes Gedicht, als eine wahre Begebenheit. Es ist beabsichtigt, dass sich der Leser immer wieder fragt, ob sich das Leben von Jonathan Fischer wirklich so abgespielt haben kann. Den Helden gibt es in Wirklichkeit sicherlich nicht, aber die Orte der Handlung sind meist authentisch. Die Namen der Personen sind absichtlich in einer lustigen Art und Weise gewählt. Durch das ständige Verweben und Vertauschen von Gedanken und Erfahrungen, die die phantasievollen Schriftsteller gesammelt haben, sollte ein interessantes, spannendes, lustiges, lebendiges und lehrreiches Buch entstehen. Viel Spaß bei der Lektüre wünschen die schwäbischen Gscheidle.

Empfehlung zur richtigen Anwendung und Dosierung:

Walter Stein und sein Freund und Helfer der Fiktion sind recht komische Typen, die in ihrem Leben oft missverstanden wurden. Sie bekamen zurecht Ärger, wenn sie Wahrheiten mit Unwahrheiten miteinander vermischt haben. Die Zuhörer wussten dadurch nicht, was sie glauben oder nicht glauben sollten, was ernst und was nicht ernst gemeint war. In dieser Fiktion wird die Gabe der Übertreibung verbunden mit wahren Berichten und Orten besonders ausgelebt und verwoben. Jedem der sich damit nicht ab- und zurechtfindet, empfehlen die Hersteller den Roman nicht einzunehmen und sofort wieder weg zu legen.

Warnungen zu Risiken und Nebenwirkungen:

Eine wichtige Warnung ergeht an alle Menschen, die kein Spaß verstehen und Seitenhiebe von Hofnarren nicht einstecken können. Wohl möglich findet sich ihr königlicher Charakter in diesem Buch wieder. Um unnötige Aufregung verbunden mit hohem Blutdruck vorzubeugen wird vor der weiteren Lektüre abgeraten.

Manual:

This fiction was written for the reader to have a whale of a time. Please do not take every word seriously. „Einstein“ and his friend and helper love it to pass on humorous, ambiguous and profound informations. The statement: „They proceeded at 4 a.m. or 4.14 a.m. to a 4 hour chat, to compose in the time span of 4 weeks 40 pieces of the DIN A4 formatted novel, to launch a party for 40 guests, at the 40th birthday of Jonathan Fisher, on the 14th of the 4th month“, sounds more as a fairytale poem than a real incident. It is intended that the reader will ask himself over and over if the life of Jonathan Fisher really happened like that. The hero actually doesn’t exist in reality, but the locations of the storyline are usually authentic. The names of the characters are deliberately chosen in a funny way. All through the constant interweaving and interchange of thoughts and experiences, which the fanciful novelists have collected, should come into being an interesting, exciting, funny, lively and instructive book. Have fun reading! The Swabian Cleverle.

Recommendation for proper use and dosage:

Walter Stein and his friend and helper of the fiction are quite comical types who were often misunderstood in their lives. They rightly got in trouble mixing truths and falsehoods with one another. The audience knew not what they should believe or should not believe, what was serious and what was not serious. In this fiction the gift of exaggeration is acted out and interwoven, connected with real places and special reports. The manufacturers recommend to everybody who can not accept this and can not cope with it, not to take the novel and to put it away immediately.

Warnings about risks and side effects:

An important warning is issued to all persons who do not understand fun and can not be sideswiped by court jesters. Probably you will find your royal character in this book. It is strongly recommended not to read further to prevent unnecessary upset connected with high blood pressure.
Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s